Travaillant des produits frais nous vous informons que nos plats sont susceptibles de contenir des produits allergènes (œufs, lait, gluten, poisson, crustacés, mollusques, céleri, moutarde, soja, fruit à coques)
Os menus de almoço durante a semana estão disponíveis no quadro-negro do restaurante ou em nossas redes sociais. Este é um menu semanal, diferente do menu de almoço regular mostrado abaixo.
Les midis de semaine, à consulter sur l'ardoise au restaurant ou sur nos réseaux sociaux. C'est un menu du marché hebdomadaire différent de la carte du midi ci-dessous
Entrada + Prato Principal + Queijo + Sobremesa Entrée + Plat + Fromage + Dessert
30.00€
Entrada + Prato Principal + Sobremesa Entrée + Plat + Dessert
25.00€
Entrada + Prato Principal ou Prato Principal + Sobremesa Entrée + Plat ou Plat + Dessert
22.00€
Disponível apenas durante o horário de almoço em dias úteis. Disponible uniquement les midis de semaine
Entradas Entrées
Torta caseira de morcela La tarte fine de boudin maison
Tártaro de legumes picante com maçã Granny Smith crua Tartare de légumes acidulé et pomme granny crue
12.00€
Tártaro de legumes picante com maçã Granny Smith crua Tartare de légumes acidulé et pomme granny crue
O biscoito de aves Le biscuit de volaille
Com alho selvagem, vegetais da horta da primavera e chantilly de limão. À l'ail des ours, jardin de légumes printaniers et crème fleurette au citron
14.00€
Com alho selvagem, vegetais da horta da primavera e chantilly de limão. À l'ail des ours, jardin de légumes printaniers et crème fleurette au citron
Foie gras de pato Le foie gras de canard
Em uma terrina, compota de ruibarbo com pimenta de Madagascar. En terrine, compotée de rhubarbe au poivre de Madagascar
19.00€
Em uma terrina, compota de ruibarbo com pimenta de Madagascar. En terrine, compotée de rhubarbe au poivre de Madagascar
Lugar Plats
Peixe do momento Le poisson du moment
Assado com manteiga de salsa, sopa cremosa de feijão vermelho, acelga ao molho de tomate e emulsão de alho. Rôti au beurre persillé, crémeux de haricots rouges, blettes tomatées et émulsion à l'aillet
30.00€
Assado com manteiga de salsa, sopa cremosa de feijão vermelho, acelga ao molho de tomate e emulsão de alho. Rôti au beurre persillé, crémeux de haricots rouges, blettes tomatées et émulsion à l'aillet
O ossobuco de vitela Le jarret de veau
Braseado com pimentões piquillo, couve-flor assada e o próprio caldo do braseado. Braisé aux piquillos, chou-fleur rôti et jus de braisage
30.00€
Braseado com pimentões piquillo, couve-flor assada e o próprio caldo do braseado. Braisé aux piquillos, chou-fleur rôti et jus de braisage
A especialidade da casa La spécialité de la maison
fricassé meunière de timo de vitela, molho rico Fricassée de ris de veau meunière, jus corsé
38.00€
fricassé meunière de timo de vitela, molho rico Fricassée de ris de veau meunière, jus corsé
Queijos Fromages
A seleção de queijos La sélection de fromages
Maturado pela fábrica de queijo Champaret Affinés par la fromagerie Champaret
11.00€
Maturado pela fábrica de queijo Champaret Affinés par la fromagerie Champaret
A faisselle La faisselle
Com creme ou coulis A la crème ou coulis
6.00€
Com creme ou coulis A la crème ou coulis
Sobremesas Desserts
A framboesa La framboise
Sobre um bolo genoise de amêndoas, aromatizado com flor de hibisco. Sur un pain de Gênes à l'amande, rafraîchie à la fleur d'hibiscus
12.00€
Sobre um bolo genoise de amêndoas, aromatizado com flor de hibisco. Sur un pain de Gênes à l'amande, rafraîchie à la fleur d'hibiscus
Chocolate Le chocolat
Biscoito macio, avelãs caramelizadas e doce de leite. Biscuit moelleux, noisettes caramélisées et namelaka dulcey
12.00€
Biscoito macio, avelãs caramelizadas e doce de leite. Biscuit moelleux, noisettes caramélisées et namelaka dulcey
rabanada La brioche perdue
Sorvete de mocha etíope com calda de caramelo doce e especiada Crème glacée au moka d'Ethiopie et sauce caramel aux épices douces
15.00€
Sorvete de mocha etíope com calda de caramelo doce e especiada Crème glacée au moka d'Ethiopie et sauce caramel aux épices douces
Disponível em todos os momentos, de acordo com as estações do ano, os desejos... Tout le temps disponible, au gré des saisons, des envies...
Entradas Entrées
O patê em crosta Le pâté en croute
Receita do chef: caracóis, foie gras e pistache Recette de la chef, escargots, foie gras et pistache
19.00€
Receita do chef: caracóis, foie gras e pistache Recette de la chef, escargots, foie gras et pistache
Espargos Les asperges
Esturjão defumado verde e branco Vertes et blanches, esturgeon fumé
18.00€
Esturjão defumado verde e branco Vertes et blanches, esturgeon fumé
10 gramas de caviar Le caviar 10 grammes
Osciètre Ars Italica, temperos Osciètre Ars Italica, condiments
35.00€
Osciètre Ars Italica, temperos Osciètre Ars Italica, condiments
Lugar Plats
Vieiras Les noix de Saint-Jacques
Costas atlânticas, recém-capturadas Des Côtes Atlantiques, juste saisies
36.00€
Costas atlânticas, recém-capturadas Des Côtes Atlantiques, juste saisies
Ovos perfeitos da fazenda Les Œufs fermiers parfaits
Risoto gourmet de cogumelos e fregola sarda Morilles gourmandes et risotto de fregola sarda
32.00€
Risoto gourmet de cogumelos e fregola sarda Morilles gourmandes et risotto de fregola sarda
Disponibilidade para trabalhar à noite e em fins de semana completos. Disponible les soirs et week-end complets
Menu completo Menu Complet
Entrada + Prato Principal + Queijo + Sobremesa Entrée + Plat + Fromage + Dessert
58.00€
Entrada + Prato Principal + Queijo + Sobremesa Entrée + Plat + Fromage + Dessert
Entrada + Prato Principal + Queijo ou Sobremesa Entrée + Plat + Fromage ou Dessert
52.00€
Aperitivos Mises en bouche
Escolha de entrada Entrée au choix
Tarte caseira de morcela, tártaro de legumes picante e maçã Granny Smith crua. La tarte fine de boudin maison, tartare de légumes acidulé et pomme granny crue
Biscoito de frango com alho selvagem, horta de vegetais da primavera e chantilly de limão. Le biscuit de volaille à l'ail des ours, jardin de légumes printaniers et crème fleurette au citron
Terrine de foie gras de pato com compota de ruibarbo e pimenta de Madagascar (suplemento de 8 €) Le foie gras de canard en terrine, compotée de rhubarbe au poivre de Madagascar (supplément 8€)
Refeição à sua escolha Plat au choix
Peixe do momento assado na manteiga de salsa, sopa cremosa de feijão vermelho, acelga ao molho de tomate e emulsão de alho. Le poisson du moment rôti au beurre persillé, crémeux de haricots rouges, blettes tomatées et émulsion à l'aillet
Ossobuco de vitela com pimentões piquillo, couve-flor assada e molho do cozimento. Le jarret de veau braisé aux piquillos, chou-fleur rôti et jus de braisage
A especialidade da casa: Fricassé de moela meunière, molho encorpado (suplemento € 12) La spécialité de la maison : Fricassée de ris de veau meunière, jus corsé (supplément 12€)
Queijo à sua escolha Fromage au choix
Seleção de queijos envelhecidos Sélection de fromages affinés
Requeijão cremoso Faisselle à la crème
Queijos gourmet: Maior seleção de queijos curados servidos com uma taça de vinho da adega do momento (suplemento €8) Fromage gourmand : Plus grande sélection de fromages affinés servis avec un verre de vin de la cave du moment (supplément 8€)
Sobremesa à sua escolha Dessert au choix
Bolo genoise de amêndoa com framboesa, aromatizado com flor de hibisco. La framboise sur un pain de Gênes à l'amande, rafraîchie à la fleur d'hibiscus
Chocolate, biscoito macio, avelãs caramelizadas e doce de leite. Le chocolat, biscuit moelleux, noisettes caramélisées et namelaka dulcey
Rabanada francesa, sorvete de mocha etíope e calda de caramelo doce com especiarias. La brioche perdue, crème glacée au moka d'Ethiopie et sauce caramel aux épices douces
Disponibilidade para trabalhar à noite e em fins de semana completos. Disponible les soirs et week-end complets
Menu Prazer Menu Plaisir
68.00€
Aperitivos Mises en bouche
Entrada Entrée
Terrine de foie gras de pato, compota de ruibarbo com pimenta de Madagascar Le foie gras de canard en terrine, compotée de rhubarbe au poivre de Madagascar
Plat Plat
A especialidade da casa: Fricassé de moela meunière, molho encorpado La spécialité de la maison : Fricassée de ris de veau meunière, jus corsé
Queijo de sua preferência Fromage au choix
Seleção de queijos envelhecidos Sélection de fromages affinés
Requeijão cremoso Faisselle à la crème
Queijos gourmet: Maior seleção de queijos curados servidos com um copo de vinho da adega do momento (suplemento de 8€) Fromage gourmand : Plus grande sélection de fromages affinés servis avec un verre de vin de la cave du moment (supplément 8 €)
Escolha de sobremesa Dessert au choix
Disponibilidade para trabalhar à noite e em fins de semana completos. Disponible les soirs et week-end complets
Em cinco etapas, de acordo com a inspiração do chef. En cinq services, selon l’inspiration de la chef
Entrada + Primeiro prato + Segundo prato + Queijo + Sobremesa Entrée + Premier plat + Second plat + Fromage + Dessert
78.00€
Disponibilidade para trabalhar à noite e em fins de semana completos. Disponible les soirs et week-end complets
Deixe-se levar pela inspiração do chef com este menu de 9 pratos, onde você descobrirá nosso universo culinário preparado em pequenas porções para que possa desfrutar deste momento gourmet. Laissez vous porter par l'inspiration de la chef avec ce menu en 9 séquences où vous découvrirez notre univers culinaire préparé en petites portions afin de profiter de cet instant gourmand.
Em 9 pratos, servidos para toda a mesa En 9 services, servi pour l'ensemble de la table
118.00€
Para os nossos jovens hóspedes até aos 8 anos Pour nos jeunes convives jusqu’à 8ans
Menu completo Menu Complet
22.00€
Entrada + Prato Principal ou Prato Principal + Sobremesa Entrée + Plat ou Plat + Dessert
18.00€
Menu completo Menu complet
22.00€
escolha de entrada Entrée au choix
Creme de legumes da moda Crème de légumes du moment
Ovo mimosa, torrada de pão Oeuf mimosa, toast de pain
Prato de escolha Plat au choix
Peixe grelhado Poisson grillé
Cordon bleu caseiro com queijo do condado Cordon bleu maison au comté
Queijo ou sobremesa à sua escolha Fromage ou dessert au choix
Pequena porção de queijos curados Petite assiette de fromages affinés
Requeijão cremoso Faisselle à la crème
Taça de sorvete (baunilha, chocolate, caramelo, morango, limão) Coupe de glace (vanille, chocolat, caramel, fraise, citron)
VINHOS LES VINS
Grandes apreciadores de vinho, selecionamos para si lindas garrafas ou pequenas joias de produtores das nossas magníficas regiões. Trabalhamos ao longo do ano para desenvolver o nosso livro de adega, que conta com mais de uma centena de referências, e para lhe oferecer belos momentos de degustação que acompanharão os seus pratos. Grands amateurs de vin, nous sélectionnons pour vous de beaux flacons ou de petites pépites de producteurs de nos magnifiques régions. Nous travaillons tout au long de l’année afin de faire évoluer notre livre de cave, qui compte plus d’une centaine de références, et vous proposer de jolis moments de dégustation qui accompagneront vos mets.
Grandes apreciadores de vinho, selecionamos para si lindas garrafas ou pequenas joias de produtores das nossas magníficas regiões. Trabalhamos ao longo do ano para desenvolver o nosso livro de adega, que conta com mais de uma centena de referências, e para lhe oferecer belos momentos de degustação que acompanharão os seus pratos. Grands amateurs de vin, nous sélectionnons pour vous de beaux flacons ou de petites pépites de producteurs de nos magnifiques régions. Nous travaillons tout au long de l’année afin de faire évoluer notre livre de cave, qui compte plus d’une centaine de références, et vous proposer de jolis moments de dégustation qui accompagneront vos mets.